opvoeren

{{opvoeren}}{{/term}}

1 [kracht/omvang doen toenemen] increase ⇒ step/speed up 〈de gang van iets〉, accelerate 〈de gang van iets〉

2 [met betrekking tot de prijs] increase ⇒ raise

3 [ten tonele brengen] perform ⇒ put on, present

4 [met betrekking tot belastingen] claim ⇒ enter

♦voorbeelden:

1   een motor opvoeren • tune up an engine

     de productie opvoeren • step up production

     de snelheid opvoeren • 〈lopen〉 step up the pace; 〈auto〉 increase speed

2   de lonen opvoeren • increase/lift wages

3   de momenteel opgevoerde toneelstukken • the plays on/running at the moment

4   een vakantie opvoeren als zakenreis • claim/enter a holiday as a business trip